.png)
.png)
SEPTIEMBRE Un Musical para Enamorar es una historia simple de personajes complejos. Heredero del melodrama y la telenovela, este musical nominado a los Premios Hugo Federales 2017 en sus cuatro categorías ha cosechado elogios de la crítica y la intensa respuesta del público alcanzando altas cotas de emociones encontradas y siempre sugestivas. Con la magia de la narrativa clásica y una suntuosa banda sonora original "SEPTIEMBRE..." es, definitivamente ¡un momento perfecto para enamorarse!.
SINOPSIS
Patio interno de un complejo de departamentos suburbanos. Se perciben los últimos fríos y los primeros brotes de primavera. Aromas dulces y florecer de árboles y jardines. Aún quedan rastros del invierno en los alrededores del monoblock.El patio es modesto, pero no muestra pobreza, sólo sencillez. Los departamentos, a su alrededor, son sobrios pero con cierta coquetería en su cuidado, pintorescos, denotativos de la personalidad de sus habitantes. Macetas pequeñas con flores y plantas, cortinas de colores claros , escaleras por las cuales aparece algún atisbo de enredadera, un rincón bucólico y sereno. Victoria llega de la calle. Hace frío. Se la ve cansada. Sube las escaleras que la conducen a su departamento. Comienza a amanecer.
SYNOPSIS
Internal yard in a suburban apartments resort. The last of the colds and the first spring sprouts are perceived. Sweet scents and trees and flowers flourishing. There are still winter remains in the block surroundings. The yard is modest but it doesn’t show poverty, only simplicity. The apartments that surround it are sober but with a certain coquetry in their care, picturesque, denotative of their inhabitants personalities. Little plant pods with plants and flowers, clear color curtains, stairs in where there seems to be a shred of ivy, a bucolic and calm corner. Victoria gets to the street. It’s cold, She seems tired. She climbs the stairs that lead her to her apartment. It’s starting to shine.
MUSICALES
1. Septiembre (Obertura)
2. Muñeca Azul
3. Aún Creo
4. Ya No Importa Amanecer
5. Consuelo, Mimos...¡Pasión!
6. ¿Qué No Haré?
7. Eso es Amor
8. El Bueno de Octavio
9. Mi Refugio Tras El Mar
10. Cómplice Nocturno
11. Réquiem Para Madelaine
12. Las Partidas
1. Gregorio
2. Octavio
3. Victoria
13. El Despertar
Libro: Gustavo Palacios Pilo
Música: Juan Gerardo Candioti
Book: Gustavo Palacios Pilo
Music: Juan Gerardo Candioti
SEPTIEMBRE
Un Musical para Enamorar
Victoria
Una noche, una mañana, otro amanecer.
Invierno que muere, algo por nacer.
Otra mañana de sueño y un parco despertar.
Esto es lo que tengo y lo que tengo que abrazar
No esperar mas nada es dejar de lamentar
que lo que un día soñamos no pueda ser verdad.
> Octavio abre la cortina de su departamento. Acaba de despertar.
Asoma a la ventana y permanece mirando a lo lejos.
Octavio
Una noche, una mañana, otro amanecer.
Invierno que muere, algo por nacer.
Un amor sincero , simple y matinal
sentir que me miras, no quiero nada más.
> Azul abre la cortina de su departamento. Bebe un café muy caliente y está envuelta en un vaporoso deshabillé de plumas y bordado. Sentada en una silla de mantas de adorno y brillantes colores, mira por la ventana hacia la calle y permanece distraída en el horizonte.
Azul
Una noche, una mañana, otro amanecer.
Invierno que muere, algo por nacer.
Soñar no cuesta nada y mi vida es soñar
y soy quien yo quiera ser sin nada por perder...ni por ganar.
> Gregorio entra, expeditivo pero aplomado, llevando su equipaje. Madelaine lo sigue, sobria pero espléndidamente vestida. Los demás personajes están ocupados en sus acciones particulares dentro de sus departamentos.
Madelaine: ¿Es aquí?
Gregorio: Es aquí (extrae un pastillero del bolsillo y se lo alcanza a Madelaine). Tu medicina.
Madelaine: Dejá eso ahí Gregorio, no quiero nada (Gregorio vacila y permanece con el brazo semi-extendido). Dejame respirar.
> Madelaine enciende un cigarrillo. Pierde la mirada en el horizonte. Gregorio lleva las maletas a otro sector.
Gregorio
Una noche , una mañana, otro puerto mas.
Un viaje abre puertas y otro olvido hay que abrazar
La distancia crece y no hay nadie por hallar.
Madelaine
Y es ayer que fue enero y septiembre ya es hoy
Una vez, adolescente, lo sentí como el amor
Pero hoy distinto es, septiembre tiene otro color de final
Cuando los años pasan y hay menos por contar.
Madelaine: ¿Cuál es nuestra habitación?
Gregorio: Ahí, pero...es un departamento. Esto no es un hotel.
Madelaine: Supongo que tampoco hay mucamas.
Gregorio: No está tan mal...
Madelaine: No trates de endulzarlo.
> Madelaine y Gregorio entran al departamento. Victoria va a cerrar las ventanas y se encuentra a Azul que ha bajado al patio y busca a sus gatos para darles de comer.
Victoria: ¿Azul? ¿Volvieron los gatos?
Azul: Ya son tres...y una viene con regalo (hace el ademán de un vientre de embarazo).
Victoria: ¿Y para cuando creés que...?
Azul: ¡Escuchalo! ¡Ahí están!
Victoria: ¡Nacieron!
Azul: El mismo día de septiembre en que murió mi padre...
Victoria:
Nacer en septiembre, morir en primavera
soñar con el amor, quebrar las hojas secas
verdes y dulces aromas, son días de canciones
Septiembre es el mes en que me voy a ilusionar.
Azul
Septiembre es tibia y dulce melancolía
tibieza remolona y amores de un día
Pero en mí podría ser de repente un despertar.
Septiembre es el mes en que lo voy a confesar.
Octavio: Buenos días.
Azul: Octavio! ¿Ya se va a trabajar? ¿Tan temprano?
Octavio: ¡Eh!...es la vida, ¿no?
Azul: Yo adoro ver como se iluminan las mañanas en este patio, especialmente ahora que el aire se siente como una caricia de azahar.
Octavio: Usted debería ser poetisa.
Azul: Para eso está usted.
Octavio
Yo soy un hombre simple que vive de ilusiones
y siempre las libera como fruto en primavera
Septiembre suena a música para enamorar
Septiembre es el mes en que la voy a encontrar.
Madelaine
Apenas llego y ya debo ir mas allá
Tengo un pasado que voy a recuperar
Septiembre es volver para atrás
Septiembre es el mes en que voy a retornar.
Gregorio
Hay que perder para ganar
tal vez yo reconozca que mucho puedo andar.
Septiembre es el mes en que libre puedo ser.
Septiembre es el mes en que voy a estallar.
Todos
Nacer en septiembre, morir en primavera
soñar con el amor, quebrar las hojas secas
verdes y dulces aromas, son días de canciones.
Victoria
Septiembre es el mes en que me voy a ilusionar.
Gregorio
Septiembre es el mes en que por fin voy a estallar.
Madelaine
Septiembre es el mes en que yo voy a retornar.
Octavio
Septiembre suena a música para enamorar.
Azul
Septiembre es el mes en que lo voy a confesar.
Todos
Septiembre es el mes en que sabré lo que es amar.
SEPTEMBER
A Musical to fall in love
Victoria
A night, a morning, another dawn.
Dying winter, something to be born.
Another sleep morning and a sparing wake up.
This what I have and embrace it I must.
Not waiting anything else is stopping the regret.
That what one day we dreamt cannot be true.
> Octavio opens his apartment curtain. He just woke up. He peeps through the window and remain staring far away.
Octavio
A night, a morning, another dawn.
Dying winter, something to be born.
A sincere simple and morning love
Feel that you look at me, that´s all I want.
> Azul opens her apartment curtain. She drinks a very hot coffee wrapped in a vaporous, embroided, feathery dishabille. Sit in a blanket colorful and ornaments chair, she looks through the window towards the street and remains distracted in the horizon.
Azul
A night, a morning, another dawn.
Dying winter, something to be born.
To dream is free and my life is dreaming
And I´m who I want with nothing to lose… or to win.
> Gregorio enters, expeditious yet plumb, carrying his luggage. Madelaine follows him, sober but splendidly dressed. The remaining characters are busy in their particular actions inside their own apartments.
Madelaine: Is it here?
Gregorio: It´s here (he extracts a pillbox from his pocket and hands it over to Madelaine) Your medicine.
Madelaine: Leave that there Gregorio, I don’t want anything (Gregorio hesitates and remains with his arm half-extended) Let me breathe.
> Madelaine lights a smoke. She loses sight over the horizon. Gregorio takes the suitcases to another sector.
Gregorio
A night, a morning, another dock.
A travel opens doors and another oblivion we embrace.
Distance grows and there´s no one to find.
Madelaine
January was yesterday and September is today
Once, teenager, I felt it like love.
But today is different, September has another ending color.
When years pass there is less to tell.
Madelaine: Which hone is our room?
Gregorio: There, but…it´s an apartment. This isn´t a hotel.
Madelaine: I suppose there are not maids either.
Gregorio: It´s not so bad…
Madelaine: Don´t try to sweeten it.
> Madelaine and Gregorio enter the apartment. Victoria is to close the windows when she finds out Azul who´s down in the yard looking her cats to feed.
Victoria: Azul? Did the cats returned?
Azul: They are three already… and one is coming with surprises (makes a gesture of a pregnant belly).
Victoria: And when do you think it´ll…?
Azul: Listen to that! There they are!
Victoria: They have born!
Azul: The same September day when my father died…
Victoria:
To be born in September, to die in spring
To dream with love, crush the dried leaves
Green and sweet scents, are song days
September is the month were I´ll illusion myself.
Azul
September is warm and sweet melancholy
Lazy warmth and one day romances.
But in me it could be a sudden wake up
September is the month when I´ll confess.
Octavio: Good morning.
Azul: Octavio! Going to work already? This early?
Octavio: Eh!...is life isn’t it?
Azul: I love to see how mornings are illuminated in this yard, especially now that air feels like an orange blossom caress.
Octavio: You should be poetess.
Azul: That´s what you are for.
Octavio
I am a simple man who lives from illusions
And sets them free as a spring fruit.
September sounds like music to fall in love
September is the month when I´ll find her.
Madelaine
I barely got here and I have to go beyond
I have a pass that I´ll reclaim
September is to go back
September is the month when I´ll return.
Gregorio
You have to lose to win
I may acknowledge that I can go for long
September is the month when I can be free
September is the month when I´ll explode.
Everyone
To be born in September, to die in spring
To dream with love, crush the dried leaves
Green and sweet scents, are song days.
Victoria
September is the month were I´ll illusion myself.
Gregorio
September is the month when I´ll finally explode.
Madelaine
September is the month when I´ll return.
Octavio
September sounds like music to fall in love.
Azul
September is the month when I´ll confess.
Everyone
September is the month when I´ll know what is to love.
© Gustavo L.S. Palacios 2007
© Septiembre Un Musical para Enamorar 2007
© Tinta Libre Ediciones 2012
Gira Escena Santafesina, organizado por el gobierno de la provincia de Santa Fe. Rosario y Gálvez, Agosto 2018.
FICHA TÉCNICA
GUSTAVO PALACIOS PILO
Libro y Letras
Puesta en Escena
Dirección y Producción General
JUAN CANDIOTI
Música Original
Dirección Musical
Producción General
Productor Ejecutivo: Pablo Sarnari
Producción Comercial: Pablo Goris
Coreógrafa: Claudia Correa
Realización de Sombreros: Lucia Sagovin
Realización de Escenografía: Emiliano Nazara
Asistencia de Dirección / Maquillaje: Solange Vetcher (2017) / Luciana Lombardi (2018)
Asistente de Escenario: Ma. Fernanda Nallim (2018)
Asistente de Escena / Iluminación: Maximiliano Aguilante (2017/2018)
Asistente de Producción: Micaela Roggero (2018)
Diseño Técnico de Escenografía / Dirección de Realización: Juan Pablo Porretti (2017/2018)
Diseño y Realización de Vestuario / Peinados: Ignacio Estigarribia (2017/2018)
Stage Manager / Asistencia Técnica: Gabriel Alberini (2017/2018)
Atrezzo / Asistencia Técnica: Nicole Chort (2017)
Planta de Luces: Nicolás Decarlini (2017/2018)
Técnico de Iluminación Sala La 3068: Oscar Heit (2017/2018)
Técnico de Iluminación Móvil: Diego López (2017)
Asistente de Iluminación: Roberto Junco (2018)
Diseño y Comunicación / Community Management: Álvaro Zamora (2017/2018)
Fotografía de Escena y Video: Leandro Alloatti / Mayo Vernetti / Emer Serra (2017/2018)
Prensa: Julieta Oberlin (2017) / Rosana Balbuena (2018)
Plomos: Claudio Monzón - Hernán Gudiño - Pablo Jaimet (2018)
MÚSICOS
Piano: Luciano Stizzoli (2017) / Alejandra Bontempi (2018)
Batería: Eduardo Rabuffetti (2017/2018)
Bajo: Francisco Homer (2017) / Juan Candioti (2018)
Clarinete - Saxo: Ivana Papini (2017) / Pablo Hussein (2018)
Flauta Traversa: Elisa Candioti (2017/2018)
