.png)
SINOPSIS
Julio, el rey, celebra el séptimo cumpleaños de su hija Alba obsequiándole la madera de un “Viejo Torreón”( árbol muerto en el bosque) como símbolo de su futuro reinado. La Banshee, un hada oscura y agorera que vive en el Torreón anuncia tomar su revancha y condena a Alba a convertirse en una hiedra cuando cumpla los 18 años. Diez años más tarde, harta del encierro al que la somete su padre, Alba decide salir al mundo al mismo tiempo que Guillermo, un truhán cazafortunas arriba al pueblo para hacerse de oro y plata y viajar al Nuevo Mundo.
Mientras Alba planea huír, las hadas bajo el mando de Prímula, urden un plan para encontrarla con Guillermo a quien someterán a pruebas dentro del laberinto del bosque a fin de llevarlo a reconocer el auténtico tesoro que se esconde en el Gallitrap. Por su parte, La Banshee y las Brujas hacen su contrapunto y se mueven en direcciones contrarias mutando de forma y apareciendo ante Alba con la forma de una anciana desvalida que busca un anillo de bodas perdido en el bosque. Es el ardid por el cual la princesa, conmovida, sale en busca de la joya y allí se produce el encuentro con Guillermo al pie del viejo Torreón.
La Banshee cumple su maldición y atrapa a Alba quien, finalmente, es convertida en una hiedra. Al notar la desaparición de su hija, Julio organiza una expedición al bosque con toda su guardia para hallarla y destruir a Banshee. Ya en el bosque, el juego de las hadas y las brujas produce un clima hostil, tormentas de viento y alucinaciones que complican el andar de los caminantes. En medio de ese contexto, Guillermo cae finalmente en el Gallitrap en donde descubre el mundo de las hadas y se encuentra consigo mismo lo cual produce un cambio en su mirada de las cosas.
Dispuesto a olvidar la joya y decidido a recuperar a Alba vuelve a la superficie y se une a Julio y a la guardia para liberar a la princesa. La Banshee y sus Brujas convierten al bosque en una caverna de hielo y piedra en la cual todos sufren de una ceguera temporal. Sin embargo, Prímula juega un as escondido y logra que las Brujas se vuelvan contra Banshee atrapándola en sus esencia y destruyéndola. Alba vuelve a su forma humana y Julio recompensa a Guillermo recibiéndolo como parte de su familia.
***
CANCIONES
ACTO UNO
1. Canción De Los Actores
2. Érase Una Vez
3. Arrullo Para Alba
4. Campánulas
5. Un Mundo a Descubrir
6. Girasol
7. Pesadillas De Julio
8. En La Corte
9. Madrigal
10. Algo En Mi Interior
11. Esta Noche Es Posible
12. La Trampa
13. Lo Que Haré Por Tí
14. Aquelarre
ACTO DOS
1. Hadas!
2. En El Abismo
3. ¿Quién Te Cuidará Esta Noche?
4. Un Ángel En Mi Camino
5. Imprecación
6. Ella Es El Amor
7. La Bestia En El Viento
8. Gallitrap
9. Reprise Guillermo
10. Dueñas Del Destino
11. Final
12. Canción De Los Actores (Epílogo)
GALLITRAP
El cuento de hadas que no nos contaron
Los actores, como tal, se presentan ante
el público en actitud de invitación.
GALLITRAP
The fairy tale they didn’t tell us
The actors, as such, present themselves before
the public in an invitational attitude.
CANCIÓN DE LOS ACTORES
Ha llegado el tiempo de parar el reloj
los ojos atentos y abierto el corazón
Es la hora de los cuentos , de volver a la ilusión
de creer en lo imposible sin tener una razón.
Luces que se apagan y que suba el telón
brillen luminarias con un nuevo esplendor
Nosotros, los actores, tenemos la misión
de estremecer tu alma
y hacer grande tu emoción.
> Intermedio instrumental/Coreografía <
Que grandiosa es la vida bajo el mágico telar.
Por cada comediante hallarás alguno mas.
Personajes uno a uno que te van a conquistar
Olvídate de nosotros
olvídate de nosotros...
que la historia, empieza ya.
ESCENA 1
Prímula, Hada Blanca, comienza la narración de la historia.La acompañan las hadas de los cuatro elementos. El bosque, en los dominios del Rey Julio; éste, con su familia y algunos miembros de la corte, pasea por la foresta.
ÉRASE UNA VEZ...
Prímula:
Érase una vez, mucho tiempo atrás
en un Reino muy lejano, un lugar de paz
Un Rey orgulloso de su Reina y su heredad
que en sus verdes tierras cantaba su dignidad.
> El Rey Julio, la Reina Magdalena y la princesa Alba, junto a un añoso árbol en lo profundo del bosque.
Julio:
Feliz de tenerte, mi niña de sol
te heredo este bosque, el mundo te doy.
De su madera tronos de gloria te haré
para que sea tuyo todo lo que ves.
Prímula:
Y fue así que el rey, mandó en trozos cortar
a golpes de hacha y de soberbia real
a un árbol que en el bosque reinaba tiempo ha
sin ver que dentro suyo, existía algo mas.
> Un criado hacha el árbol. Todo se estremece; el árbol se abre, revelando a las brujas en la textura de sus nudos; La Banshee surge de su interior.
Las Brujas:
¡La Banshee!
La Banshee:
¿Quién se atreve a penetrar en mi torreón?
Las Brujas:
Mutilar este árbol es condenarse a morir.
Las Hadas:
Porque en él habita un hada
que la ofensa, vengará.
La Banshee:
A tu invasión, Rey Julio
ahora voy a contestar.
> Cada uno de los miembros de la corte, incluida la Reina, van cayendo dormidos bajo la influencia de las brujas; Alba cae dormida al final en brazos de Julio, quien es el único que permanece con conocimiento; el bosque se oscurece; Julio y La Bansheeson los únicos contendientes en el campo de batalla.
Prímula:
Estén todos atentos a lo que ella dijo ahí
El hada, fastidiada, profirió una maldición
pues lista está su voz entre las sombras y el verdor
y canta por las noches en tu lecho y tu edredón.
La Banshee:
Soberano engreído, fatua majestad
no conoces mi ley y esto vas a pagar.
Si me robas mi bosque de ti voy a tomar
un trozo de tu ser que parte nuestra será.
Pagarás por esta ofensa, pequeño sol del rey
verás arribar la noche al despuntar tu amanecer;
al nacer tu primavera, como flor te has de volver
y por hojas y zarcillos tornarás tu dulce piel.
Tu anhelo te va a traer
al bosque tú fugarás
y tras tu desolación
en hiedra te convertirás!
Entre la espesura serás corteza y humedad...
ACTORS´S SONG
Time has come to stop the clock
Eyes caring and heart open
It´s story time, of going back to the illusion
Of believing the impossible without a reason
Lights that turn off and the curtain that rises
Lights glow with new splendor
We, the actors, have the mission
Of shaking your soul
And make your emotion large.
> Instrumental intermediate/Choreography <
How great life is under the magical loom
For every comedian you will find another
Characters that will conquer you one by one
Forget about us
Forget about us
Forget about us
For history, starts now.
SCENE 1
Primrose, White Fairy, starts the narration of the story. She´s accompanied by the four elements fairies. The woods, in King Julio´s domains, he with his family and some court members strolls in the forest.
ONCE UPON A TIME...
Primrose:
Once upon a time, long time ago
There was a far away kingdom, place of peace
A King proud of his wife and her iheritance
That in her green lands sang her dignity
> King Julio, Queen Magdalena and Princess Alba, next to an elder tree deep in the woods.
Julio:
Happy to have you, my sunny child
I give you this forest, the world I give you
Of its wood glory thrones I’ll make
So it´s yours everything you see
Primrose:
And so it was that the King, knock into pieces cut
With axe swings and royal pride
A tree which ruled in the forest long ´fore
Without looking that inside it, existed something else
> A servant cuts down the tree. Everything shakes, the tree opens up, revealing the witches in its knots textures. The Banshee arises from inside.
The Witches:
The Banshee!
The Banshee:
Who dares entering my keep?
The Witches:
To maim this tree is to condemn yourself to die.
Te Fairies:
Because in it lives a fairy
That the offense will avenge
The Banshee:
To your invasion King Julio
I will now respond.
> Everyone of the court members, including the Queen start falling asleep under the witches influence, Alba falls asleep at the end on Julio´s arms, who´s the only one remaining without sleep, the forest darkens, Julio and The Banshee are the only contenders on the battlefield.
Primrose:
All you pay attention to what she said there
The fairy, annoyed, casted a curse
For her voice is ready between shadows and greenery
And sings in the nights in your bedding and duvet.
The Banshee:
Vain sovereign, fatuous majesty
You don´t know my laws and this you will pay
If you stole my forest from you I will take
A part of your being that mine will be
You will pay for this offense, little sunny King
You will see the night arrive when you dawn blunts
When spring starts, as a flower you´ll return
And by your leaves and tendrils you will shift your sweet skin
Your yearn will take you
To the woods you´ll flee
And behinds your desolation
In ivy you´ll turn!
In the thickness you´ll be bark and moist...
© Gustavo Palacios Pilo 2003
© Gallitrap El Cuento de Hadas Que No Nos Contaron 2003
© Tinta Libre 2012
FICHA TÉCNICA
Libro y Letras: Gustavo Palacios Pilo
Música Original: Juan Candioti
Coreografías: Juliana Ulla / Griselda Burguener / Jesica Prizio
2003/2004 - Teatro Municipal "1ro. de Mayo"
Texto Original Editado por Tinta Libre Ediciones ( 2012)
Alba: Luciana Braunstein
Julio: Gustavo Lauto
Guillermo: Pablo López Rosas
Magdalena: Andrea Eletti
Prímula: Daniela Romano
La Banshee: Kelly Gigliotti
Girasol: Pilar Fernández
Nenúfar: Graciela Saux
Azucena: Carolina Mráz
Jazmín: Natalia Isla / Clara Fontanarrosa (2004)
Saúco: Clara Fontanarrosa / Milagros Nigro (2004)
Sauce: Griselda Burguener / María Ines Aiello (2004)
Abedul: Cecilia Romero
La Corte: Silvia Broggini / Nicolás Fortunoff / Mariano Dufour / Silvana Jordán / Mariela Soto / Fabio Sosa / Lucas Ranzani / Alberto Gutiérrez / Esteban Rezza
